Ricerca

1. La prima finalità dell’istituto è quella di valorizzare, promuovere e studiare la lingua giuridica italiana:

• Nella normativa:
  •  a livello federale, cantonale e comunale
  •  nell’Unione europea
  • in area istriana
  • della Santa Sede
  • di San Marino
  •  nelle normative internazionali, come per esempio nella Carta europea delle lingue regionali o minoritarie
• Nelle opere di consultazione:
  • dizionari giuridici
  • saggi, opere, ricerche
  • manuali, guide, repertori, istruzioni sulla lingua istituzionale o sulla redazione legislativa
  • riviste giuridiche in italiano
  • risorse in linea
• Nell’approfondimento dei profili di linguistica:
  • dimensione linguistica del diritto e dimensione giuridica della lingua
  • raccolte di modelli e guide
  • logica deontica e filosofia del linguaggio giuridico
• Nell’approfondimento della storia della lingua giuridica italiana:
  • in Ticino, Grigioni e nella Confederazione
  • in Italia

2. Altra finalità dell’istituto è quello di valorizzare la lingua giuridica italiana come lingua internazionale del sistema giuridico romanistico. Infatti da tempo l’italiano si è consolidato come lingua scientifica in un particolare settore scientifico-disciplinare e cioè nel diritto romano, la materia che al di là dei confini nazionali è indispensabile per la formazione del giurista. Lo studio del diritto romano come disciplina storico-giuridica di insegnamento nelle università dei vari Paesi d’Europa e del mondo non può prescindere dalla conoscenza della lingua italiana.