Dozentin für italienische Sprachwissenschaft an der Universität Bern, Co-Direktorin des Instituts für italienische Sprache und Literatur